偈三十五首 其二十

物物到心上,全心物自闲。
古今城郭里,得者住如山。

译文

收起展开
世间万事万物都映照到本心之上,心无妄念挂碍之时,外物自然也会安闲自在。
古往今来的喧嚣尘世之中,悟得此理的修行者便能安住如山,不为任何外物纷扰所动。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,是佛教中用来阐发禅理的韵语诗体,通常篇幅短小、义理精深。
  • 物物指世间所有的万事万物,涵盖一切外在的事与物。
  • 全心指完全明澈、没有任何妄念挂碍的清净本心。
  • 城郭内城为城,外城为郭,此处代指喧嚣纷扰的世俗尘世。
  • 得者指悟得禅理、明见本心的得道修行者。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇不用晦涩的佛典术语,以极浅白的语言点破禅宗修行的核心要义:修行不必向外追逐外物,只要能让本心通透无滞,所有外物都不会成为束缚人的枷锁,自然能得到自在安闲。

不同于多数禅诗推崇避世入山、远离尘嚣的修行路径,这首偈明确指出,哪怕身处古今往来从未停歇的喧嚣尘世之中,只要真正悟得本心的道理,修行者也能如巍峨高山一般安住不动,完全不会被外界的纷扰所撼动,为世俗中人指明了当下明心、即世修行的可行路径。

创作背景

收起展开
这首禅偈收录于《全宋诗》以及宋代禅宗史料《嘉泰普灯录》,是宋代临济宗僧人释祖珍的开示之作。

释祖珍作为当时接引僧众的宗门大德,创作这组偈语的目的,是用浅白易懂的韵语传递禅宗核心修行观,破除学人向外求法的迷思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: