偈三十五首 其三十一

心月孤圆,虚明洞透。
晓耀古辉今,丝毫不漏。

译文

收起展开
人本具的清净本心如同孤悬的圆月,清虚明净,通达无碍。
它的光明从古照耀至今,没有一丝一毫的遗漏。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是佛教、禅宗僧侣用来宣述禅理、表达悟境的韵文短句。
  • 心月禅宗经典中常用的比喻,将人本自具足的清净佛性、本源本心比作圆月,形容其圆满无缺、光明澄澈的特质。
  • 虚明洞透形容本心清虚明净,没有任何尘俗妄念的遮蔽,通达内外,毫无滞碍。
  • 丝毫不漏指清净本心的光明遍在,不会遗漏任何一处,也没有丝毫妄念夹杂其中。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅偈,通篇以“月”为核心喻体,不事雕琢,言简义丰。

前两句直接点出本心的体性:孤圆如满月,虚灵明澈,通透无遮,把抽象的佛性特质用具象的明月意象写得可感可触。后两句转而写本心的功用:光明亘古长存,照耀古今,没有任何遗漏,暗合禅宗“本性无始无终、遍在一切”的核心义理。全诗没有堆砌典故,语言清通简净,完全契合禅门开示直指人心的风格,是宋代禅偈中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首禅偈收录于《全宋诗》,是宋代临济宗禅僧释祖珍的开示之作。

释祖珍俗姓林,年少出家,后住持福州雪峰崇圣寺,接引学人无数,这组偈语共三十五首,均为以浅白诗语阐释禅宗明心见性核心义理的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: