译文

收起展开
残剩的积雪已经完全消融殆尽,和暖的春风也一天比一天更为繁盛。
如果要顺着时节推移的规律去契悟禅理,那佛法的真义又究竟是什么呢?

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是佛教僧侣用来阐发禅理、记录悟境的短诗体裁。
  • 时节既指四时节气推移的自然规律,也暗含禅门中接引学人、触发悟缘的时节因缘。
  • 会契悟、领会,指内心与义理全然契合的深层体悟状态。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了晦涩的佛教术语,开篇从人人可感的冬去春来实景写起,以残雪消尽、春风日盛的寻常物候,营造出生机萌动的清明氛围,没有半点玄虚色彩。

后两句陡然翻转,将日常时节的体悟与佛法要义勾连,暗合禅门“平常心是道”的核心宗旨,点出佛法并不存在于脱离日用的玄远之处,恰恰就藏在时节流转、万物生长的寻常规律之中,浅白的文字暗藏机锋,理趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是宋代禅林流传的禅门偈颂,为临济宗僧人释普信开示门下学人所作。

两宋时期禅宗盛行以日常见闻景物启发弟子明心见性,反对脱离现实生活悬空求索佛法,这类偈颂往往以浅白的语言承载机锋,是当时禅门接引风气的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: