颂古九首 其四

黄鹤楼前鹦鹉洲,夕阳西去水东流。
要知诸佛居何处,风叶萧萧月满楼。

译文

收起展开
黄鹤楼前紧邻着鹦鹉洲,夕阳缓缓向西沉落,江水滔滔向东奔流。
要想知道诸位佛祖原本安住的地方在哪里?只见风卷树叶萧萧作响,清朗的月光铺满了整座楼台。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗专属文学体裁,以诗偈的形式歌咏、阐释前代禅宗公案的意趣,多用于启发学人开悟。
  • 诸佛佛教对一切佛的统称,在这首诗里指代禅家所说的人人本自具足的清净本性。
  • 萧萧形容风吹树叶晃动发出的细碎清响。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了禅诗常见的生硬说教感,开篇便以极具画面感的名胜景致入笔,化用黄鹤楼、鹦鹉洲的千古文化意象,以夕阳西坠、大江东去的恒常自然景观,点出世间万物迁流不息、任运自然的本然状态。

后两句以设问收束,没有给出抽象的义理答案,而是直接将答案融入当下的实景之中:清风过叶、月光满楼,这些触手可及的寻常眼前光景,就是佛性的全然显现,暗喻禅心真如从来不在遥远的他方净土,就存在于当下的每一寸真实体验里,意境空灵澄澈,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗僧人释梵思创作的禅理诗,属于《颂古九首》组诗中的第四篇。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以浅近的诗偈形式阐发古代禅宗公案的旨趣,用来接引修行者领悟禅门要义,这首作品没有直接复述公案内容,而是借寻常山水夜景来传递禅理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: