颂古九首·其六

婆子几年寻剑客,赵州勘破有誵讹。
解使不由来富贵,风流何用著衣多。

译文

收起展开
那位禅林婆子多年来一直寻觅能斩断迷障的禅客,赵州从谂禅师一眼便勘破了她设局背后的破绽。
倘若能做到不被外境裹挟、自性做主,自然便得超凡富贵,这般禅者风流,哪里需要靠外在的衣饰排场来彰显。

注释

收起展开
  • 寻剑客以寻觅能斩断烦恼的利剑为喻,指寻访真正开悟、见地透彻的禅僧。
  • 赵州指唐代禅门大德从谂禅师,他长期驻锡赵州观音院,禅风峻烈机锋超妙,世称赵州禅师。
  • 勘破禅门术语,指以机锋勘验对方,点破其刻意隐藏的破绽与虚妄。
  • 誵讹亦作淆讹,意为差错、破绽,此处指婆子勘验僧人的刻意安排背后的不自然之处。

赏析

收起展开
这首诗完全以禅家视角解构公案,没有丝毫世俗诗词的辞藻堆砌,用语质朴却机锋暗藏。

前两句极简地交代了公案始末,点出婆子多年设局、无人能识,唯独赵州禅师一眼看穿其破绽的核心情节,暗合禅门「明眼人」的赞誉。后两句则跳出公案叙事直接阐发禅理,指出真正的开悟境界根本不需要外求,只要能摆脱凡情束缚、自性做主,便已是至高的富贵,而禅者的本分风流,更不需要靠外在的僧衣多寡、仪式排场这类形式化的东西来证明,一针见血地针砭了当时禅林不少人只重表象、不重内证的流弊,余味悠长,深得颂古文体的精髓。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代「颂古」类禅诗的代表作品,颂古是两宋时期极为流行的禅门文体,通常以韵语歌咏前代著名禅门公案,阐发禅理,接引学人。

本诗所咏的是禅门著名的「赵州勘婆」公案:相传五台山下有位婆子,凡有游方僧人声称要去朝礼文殊菩萨,她都主动布施钱财草鞋,多年来一直如此,实则是暗中勘验僧人的见地,几乎无人能识破她的用意,直到赵州从谂禅师到访,才点破她刻意行持的破绽。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: