颂古十六首 其三

要得他家活计强,竿头须解倒拈枪。
这边打鼓那边拍,引得瞿昙笑一场。

译文

收起展开
想要让自家禅修的功夫造诣臻至顶尖,到了修行的至高境界就必须懂得反向施为、不落常规的妙义。
这边击鼓那边应声拍和,这般机锋往来的鲜活趣味,引得佛陀也忍不住开怀大笑一场。

注释

收起展开
  • 活计强原指营生本事高强,这里禅门语境下指禅修的功夫造诣精深、境界超拔。
  • 竿头取自禅宗典故“百尺竿头”,代指禅修已经抵达的极高境界。
  • 倒拈枪原指作战时不按常规反向持枪出招,这里指禅修不落入教条窠臼,以反常的机锋破除迷障。
  • 瞿昙也译作乔达摩,是释迦牟尼的姓氏,后世常用来代指佛陀。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳出了普通说教诗的枯燥感,用充满生活化气息的武事、民俗意象来阐释抽象的禅理,鲜活灵动,极具临济宗风的特色。

全诗没有堆砌晦涩的佛学典故,以“倒拈枪”“打鼓拍和”的通俗场景,点破了禅修最核心的“活参”要义:修行到了至高境界绝不能拘泥教条,只有打破常规、彼此机锋默契呼应,才能抵达最圆满的开悟境界,连佛陀都会为这般鲜活的禅趣会心一笑。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释明辩所作的禅门颂古作品,属于其组诗《颂古十六首》的第三篇。

颂古是禅宗特有的文体,通常以通俗诗偈的形式,对前代禅宗祖师留下的机锋公案进行重新阐释,点破其中蕴含的妙悟禅理,这首诗正是作者参究历代禅门公案后,以诗语点化禅义的创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: