颂古三十二首 其三一

试问人间有底忙,好将春事报春光。
直饶日日花前醉,一季都来九十场。

译文

收起展开
试问世间众人究竟在为何事奔忙,应当趁着大好春光尽情赏玩春日风物。
就算你每日都在花下饮酒沉醉,整个春季满打满算也不过九十场欢宴。

注释

收起展开
  • 有底忙宋元口语,底意为“何、什么”,即有什么可忙的。
  • 直饶宋元时期常用口语,意思是即使、就算、纵使。
  • 一季此处特指春季,春季共三个月九十天,后文“九十场”正对应春日的九十天。

赏析

收起展开
这首诗看似是劝人及时行乐的春日闲吟,实则暗藏禅门机锋,完全没有普通禅偈的说教气。

全诗以浅白如话的口语铺陈,先以反问点破世人终日为虚妄俗事奔波的迷障,再以“春日不过九十场醉”的清醒认知,点出时光有限、不必为无意义的尘劳牵绊的禅理,语似旷达实则通透,把禅宗活在当下、不执外求的内核藏在生活化的表述里,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释明辩所作的禅门偈颂,属于《颂古三十二首》组诗中的篇目。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以浅近的诗歌形式阐发禅理、点化学人,这首诗作正是作者借春日行乐的日常话题,接引徒众破除俗务执念的开示之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: