颂古十六首 其五

弓强难结鸳鸯纽,御道那栽栗棘蓬。
堪笑香严饶舌老,今年犹胜去年穷。

译文

收起展开
弓弩再强劲,也没法系结成鸳鸯同心的纽结,帝王通行的御道之上,哪里会长出遍身尖刺的栗棘蓬呢?
真该笑话那多嘴多舌的香严智闲老禅师,今年的修行境界反倒比去年更加“穷困”通透了。

注释

收起展开
  • 鸳鸯纽绣有鸳鸯纹样的同心带纽结,此处喻指凡俗世界中种种缠缚人心的情识执念。
  • 栗棘蓬长满尖刺的野栗蓬,是禅宗常用喻体,代指阻碍悟道的种种烦扰、知见执着。
  • 香严即唐代著名禅僧香严智闲,是沩山灵佑禅师的法嗣,以击竹悟道的公案闻名禅林。
  • 饶舌老多嘴多舌的老和尚,此处是禅门机锋语的戏谑说法,并非贬义。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇以反常识的比喻破除世人对“修行进步”的执念,开篇两句先以两个不可能成立的常识反例作铺垫:强弓本是用来射箭而非打结,御道是天子通行的洁净大道,不可能长出荆棘野果,以此说明世俗的功利逻辑根本无法套用到禅门的修行境界之上。

后两句笔锋一转调侃香严禅师,世人总以为修行是不断积累、日渐丰足的过程,真正的悟道反而是把所有知见、执念、所得全部剥落,看起来一年比一年“穷”,这种一无所有的空性境界,才是真正的大自在。全诗语言诙谐跳脱,禅机暗藏,完全打破了常人的思维定式,是宋代禅偈中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗禅僧释明辩所作的禅门颂古组诗中的第五首,颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以通俗的诗偈形式对前代著名禅门公案进行评点和阐发,是宋代禅林非常流行的创作形式。

本诗所涉的核心公案是唐代香严智闲禅师的悟道轶事,香严智闲参禅久未有得,后来在除草时抛瓦击竹,闻声大悟,留下了诸多著名的禅门机锋语,释明辩此诗便是借这一公案抒发自己对禅理的独特体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: