颂古十六首 其六

不向东山久,蔷薇几度华。
白云他自散,明月落谁家。

译文

收起展开
我阔别清净的东山居所已经很久,园中的蔷薇已经几度花开花落。
天上的白云自顾自悠然飘散,朗朗明月又会照落到哪户人家的院中呢?

注释

收起展开
  • 东山原指东晋谢安隐居的会稽东山,在禅诗语境中代指修行者所向往的、自性清净的本初居所。
  • 几度华“华”通“花”,指蔷薇几度开花,代指岁月流转、时光悄然流逝。
  • 自散自然而然地飘散,暗喻万法无住、不待外力的禅理特质。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通山水抒情的框架,以寻常意象承载了深厚的禅门意趣,点化经典成句却毫无斧凿痕迹。

前两句以阔别东山、蔷薇数度开花的意象,写出时光迁流、世事更迭的无常感,暗合禅宗对万法流动不居的基础认知。后两句笔锋一转,写白云无心自散、明月无主飘落,以“明月落谁家”的反问打破世人对外境归属的执着,点破众生妄起分别、攀缘外境的迷障,暗合自性本自圆满、万法任运自在的核心禅义。全诗语言清淡质朴,没有刻意说理的痕迹,却将破执明心的要义藏于寻常风月描写之中,是宋代禅诗中意境与义理高度融合的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释明辩所作的禅门颂古作品,属于宋代禅宗流行的韵语公案体裁。

作品化用李白《忆东山二首》的经典成句,将世俗层面的怀人忆地抒情,转化为指向禅门核心义理的开示,是宋代禅诗“以诗明禅”的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: