颂古十六首 其七

行主无人能赛,姐姐更是好手。
腾身百尺竿头,打个背翻筋斗。

译文

收起展开
禅门道行高深的行脚宗师没人能与之匹敌,这位禅门女辈更是一等一的机锋好手。
纵身跃上百尺竿头的绝顶高处,反手打出一个背向翻转的利落筋斗。

注释

收起展开
  • 行主禅门中对道行深厚、云游行脚的宗师的尊称。
  • 百尺竿头佛教原义指修行已经抵达的极高境界,后世衍生出“百尺竿头更进一步”的说法,比喻在已有极高成就的基础上继续突破。
  • 背翻筋斗背对行进方向翻跃的筋斗,这里是禅门隐喻,指在修行抵达极致的状态下,彻底翻转世俗认知,打破所有执念束缚,彻见本来面目。

赏析

收起展开
这首禅偈完全跳脱了传统颂古晦涩玄奥的习气,以极为通俗鲜活的市井口语入诗,充满了灵动跳脱的生活气息。

全诗没有半句空泛的玄理说教,前两句以戏谑的口吻铺垫出禅门不拘一格的机锋特质,后两句以极具画面冲击力的腾身翻筋斗的动态场景,把“百尺竿头更进一步”的抽象禅理转化为人人都能读懂的生动画面,打破了世人对修行境界的刻板想象,尽显禅宗特有的不羁洒脱,机锋暗藏又妙趣横生。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释明辩创作的禅门偈颂,属于其《颂古十六首》组诗的第七篇。

颂古是禅宗独有的文学体裁,通常以通俗诙谐的诗语对前代著名禅宗公案进行重新阐释,用来接引修行的学人破除执念、明心见性,这首诗化用了禅宗史上“百尺竿头”的著名公案,以市井化的戏谑笔墨点破深层禅机。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: