颂古十六首 其八

老鼠咬生铁,十分滋味别。
猫儿左右看,咽唾也不彻。

译文

收起展开
老鼠啃咬坚硬的生铁,其中的滋味和寻常食物全然不同。
猫儿在一旁左看右看,馋得口水咽都咽不完。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有的文体,指禅僧以诗偈形式对前代著名禅门公案进行赞颂、阐释,传递禅门机锋的作品。
  • 彻完毕、穷尽的意思。
  • 释明辩宋代临济宗高僧,号月庵,禅风峻烈,擅长以通俗诙谐的诗偈开示学人。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了禅偈常见的晦涩术语,以极具荒诞感的日常场景制造机锋:生铁本无任何滋味,诗人却偏说老鼠咬它时滋味十分特别,制造出认知上的错位感。

旁观的猫儿无从知晓这种“特别滋味”,只能在一旁空咽口水,恰好暗喻禅理的亲证性:真正的禅悟体验无法通过旁人的转述、旁观揣度获得,没有亲身体证的人哪怕再艳羡,也始终无法触及其中真味。全诗俚俗生动,画面鲜活,以近乎戏谑的方式点破禅门要义,是宋代禅偈中极具巧思的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释明辩所作的禅门颂古组诗中的第八首,收录于《全宋诗》与《月庵明辩禅师语录》中。

两宋时期禅门“颂古”创作极为盛行,禅僧多以浅白通俗的日常物象创作诗偈,寄寓禅理接引学人,这首小诗便是典型的世俗化禅偈作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: