颂古十六首 其一○

画得真如活,华间试展开。
黄莺偷眼觑,不敢下枝来。

译文

收起展开
画中的物象鲜活逼真如同真物一般,在繁花丛中将这幅画作徐徐展开。
枝头上的黄莺偷偷斜眼窥看,竟误以为画中是真花,迟迟不敢飞下枝头来。

注释

收起展开
  • 真如佛教核心术语,指宇宙间永恒不变的最高本体与真实本性,此处双关,既指画作逼真到近乎本质真实,也暗合禅理内核。
  • 华间花间,“华”是“花”的古通用字。
  • 偷眼觑偷偷斜着眼睛窥看。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是跳出了普通咏画诗从观者视角夸赞技艺的常规思路,转而从黄莺的视角落笔,以极富戏剧性的夸张效果凸显画作的传神程度。

全诗没有半句直白说理,却暗藏禅门机锋:开篇的“真如”双关,直接把世俗层面的“画得逼真”和宗教层面的“本体真实”打通,后两句黄莺不敢下枝的趣味场景,暗喻世人往往被外相的逼真所迷惑,难辨真妄,把抽象的佛理完全融化在生动鲜活的日常意象之中,毫无说教痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者释明辩是两宋之交临济宗的著名禅僧,号月庵,以机锋敏捷、善作颂古闻名禅林。

《颂古十六首》是他以诗偈形式阐释禅门公案的系列作品,这首诗借咏叹花鸟画的传神技艺,寄寓禅宗对“真如”本体的核心义理的体悟,是宋代禅诗中寓理于趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: