送街坊

贞女不着娘家服,丈夫岂假分时财。
十杯五盏从何有,空奋双拳趁得来。

译文

收起展开
坚守节操的女子不会穿着娘家遗留的旧服饰,大丈夫岂能求取不属于自己的分外财物。
那些贪求来的过量酒食从何而来?不过是白费气力挥着双拳争抢才得来的虚妄之物罢了。

注释

收起展开
  • 贞女坚守传统节操的女子,这里指代行事守正、不逾规矩的人。
  • 假借取、非分占有。
  • 空奋白白地奋力挥动,指白费气力。
  • 趁得争抢得到,这里指用不正当手段攫取。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了禅偈常用的晦涩佛典,全部采用市井百姓耳熟能详的日常事理说理,通俗浅白却暗含机锋。

前两句以世人公认的公序良俗起笔,点明立身行事应当守正不贪,后两句笔锋一转,点破世人穷尽气力争抢分外之物的虚妄本质,暗合禅宗“凡所有相皆是虚妄”的核心义理,没有半点说教的生硬感,是宋代禅林诗偈中极具烟火气的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释明辩所作的禅门通俗偈颂。

释明辩常年驻锡市井近郊的寺院,常与周边街坊百姓往来交游,习惯用大众易懂的日常事理开示禅理,这首诗便是他送别街坊信众时随口吟出的劝世作品,意在点破世人贪求无度的执念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: