送及禅人

马面夜叉才稽首,牛头狱卒便擎拳。
洞宾唱个陶甄理,脱殻乌龟飞上天。

译文

收起展开
地狱里的马面夜叉刚刚俯首行礼,牛头狱卒便立刻举起拳头表示恭敬。
吕洞宾唱出一段化育万物的禅门妙理,那脱却躯壳的乌龟便直飞上天获得彻底超脱。

注释

收起展开
  • 马面夜叉佛教传说中地狱里的人身马面恶鬼,原本负责缉拿惩治罪人。
  • 稽首古代的跪拜大礼,这里指低头俯首行礼致敬。
  • 牛头狱卒佛教传说中地狱里的牛头人身狱卒,是阎罗王的下属,向来以凶暴形象示人。
  • 擎拳拱手举拳,这里表示恭敬行礼的姿态。
  • 洞宾即吕洞宾,传说中的八仙之一,是唐宋以来民间广为流传的道教仙人,也常被禅门用作洒脱自在的象征符号。
  • 陶甄原指制作陶器的转轮,引申为化育、造就万物的道理,这里指代禅门的真性妙理。
  • 脱壳乌龟禅门常用的经典公案意象,指代摆脱了躯壳束缚、破除无明执念、获得大自在的开悟之人。

赏析

收起展开
这首诗完全打破了常规世俗认知,以反差极强的意象组合传递鲜活的禅门机锋。

前两句颠覆了世人对地狱鬼卒凶神恶煞的固有印象,写执掌刑罚的鬼卒都对修行者恭敬行礼,直接消解了普通人对业报、地狱的无谓恐惧;后两句借吕洞宾传法的意象,以“脱壳乌龟飞上天”这种完全违背常识的荒诞画面,喻指参禅之人一旦打破桎梏、脱离肉身凡胎的束缚,便能获得绝对的自由超脱,全诗诙谐跳脱,毫无说教的生硬感,是宋代禅诗中极具趣味的代表作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释明辩所作的禅门送别偈,专为送别即将外出行脚参学的“及禅人”而创作。

两宋时期禅风极盛,禅僧常以看似荒诞不经的非常规意象,破除学人对生死、业报的世俗执念,这首诗正是以民间熟知的地狱、神仙典故,为远行的禅人开示明心见性之后的大自在境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: