颂古三十二首 其二

垂钩不似迷津客,张网诚非待兔人。
半夜乌鸡何处去,天明吞却玉麒麟。

译文

收起展开
持竿垂钓的人绝非迷失渡口的迷途过客,张设罗网的人也绝不是守株待兔的愚妄之人。
夜半时分的黑乌鸡不知遁去了何方,天亮之后竟一口吞掉了祥瑞尊贵的玉麒麟。

注释

收起展开
  • 迷津客迷失在渡口、找不到前路的过客,此处指代执着于向外求索佛法、遗忘本心的修行者。
  • 待兔人典出“守株待兔”,指代拘泥于旧有教条经验、不知灵活变通的愚妄之人。
  • 乌鸡黑羽毛的家鸡,此处是禅宗隐喻,指代常人认知中卑下、凡俗的事物。
  • 玉麒麟玉雕的麒麟,古代象征祥瑞尊贵的灵物,此处是禅宗隐喻,指代常人认知中至高的佛法、圣境。

赏析

收起展开
这首禅诗完全打破了世俗认知里的常规逻辑惯性,前两句先否定了两种常见的修行误区:既不主张茫然外求佛法而迷失自我本心,也反对拘泥于僵化的教条经验不知变通。

后两句更是以极度反常、违背日常常识的“乌鸡吞玉麒麟”意象,直接打破了凡与圣、高与下、尊与卑的二元对立认知,点破禅宗“凡圣无别、自性即佛”的核心义理,全诗没有堆砌晦涩的佛典术语,却以出人意表的奇趣引人深思,是宋代禅理诗中极具特色的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释明辩所作的禅门颂古作品,收录于《全宋诗》,属于其阐发禅理的组诗《颂古三十二首》的第二首。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以通俗诗偈的形式表达对历代禅宗公案的参悟心得,这首诗正是作者跳出世俗逻辑束缚、直指本心禅理的悟道之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: