颂古三十二首·其四

猎涉荣枯未是奇,到头谁是出家儿。
故乡漠漠无消息,时有孤云岭外归。

译文

收起展开
遍历世间的兴盛衰亡算不上什么新奇事,到头来谁才是真正明心见性的合格修行人?
遥隔尘寰的自性故乡音信渺茫,时常有自在孤云从层岭之外悠悠飘回。

注释

收起展开
  • 猎涉遍历、经历,此处指遍览、勘破世间万象。
  • 荣枯原指草木的繁盛与枯萎,诗中引申为世俗层面的荣辱得失、顺逆境遇。
  • 出家儿并非泛指剃度的出家人,特指真正破除迷障、明见自性、获得究竟解脱的禅门修行人。
  • 漠漠渺茫悠远、音信隔绝的样子。

赏析

收起展开
这首禅诗完全摒弃了宗门偈语常见的晦涩术语,以浅白意象承载深刻的禅理,理趣与诗境融合得极为自然。

开篇先破世俗浅见,点明勘破世俗荣辱只是修行的入门境界,远非究竟,紧接着的反问振聋发聩,戳破了很多修行人耽于表面功夫、未得根本的迷局。后两句以孤云归岭的精妙意象,把抽象的“回归自性本源”的禅理完全具象化,将追索本来面目的修行体验写得空灵淡远,余味悠长,是宋代禅诗中不可多得的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释明辩所作禅门组诗《颂古三十二首》中的第四篇,“颂古”是禅宗特有的文体,通常以诗偈形式对古代禅门公案进行再阐释,寄寓作者的禅修体悟。

释明辩长期在江南丛林弘法,接引学人无数,这首诗是他晚年对修行要义的提炼性表达,没有直接引用具体公案,而是以普适性的追问点破修行迷障。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: