颂古三十二首 其八

冤憎会苦,爱别离苦。
钝置瞿昙,一场莽卤。

译文

收起展开
世人要承受与怨憎之人被迫相逢的苦痛,还要承受与挚爱之人生生别离的苦痛。
这般执着于苦谛名相的认知,实则愚弄了释迦佛祖的本怀,完全是一场粗疏鲁莽的迷妄行径。

注释

收起展开
  • 冤憎会苦佛教“八苦”之一,指世人偏偏要和自己怨恨憎恶的人被迫相聚、无法回避的痛苦。
  • 爱别离苦佛教“八苦”之一,指世人偏偏要和自己至亲至爱的人被迫分离、无法相守的痛苦。
  • 钝置禅林专用术语,意为捉弄、埋没、枉屈。
  • 瞿昙也译作乔达摩,是释迦牟尼佛的族姓,后世常以此代指释迦牟尼佛祖。
  • 莽卤同“鲁莽”,意为粗疏、荒唐、冒失。

赏析

收起展开
这是一首机锋暗藏的禅门偈颂,完全跳脱了普通诗歌的抒情写景范式,开篇两句直接拈出世俗大众最有切身痛感的两大苦谛,看似是对佛教基础教义的直白复述,实则是为后续的翻转做铺垫。

后两句陡然反转,以临济宗特有的泼辣呵佛作风,直接点破学人执着于“苦”的名相本身就是最大的迷妄:佛祖说苦本是为了引导世人跳出对世俗相的执念,若死死抱着“冤憎会、爱别离是苦”的教条不肯放下,反而是曲解了佛法本意,这种行为本身就是一场荒唐鲁莽的误会。全诗语言极简,没有任何修饰,却在短短十六字里完成了从立到破的完整禅悟逻辑,尽显宋代禅僧不立文字、直指人心的宗风特质。

创作背景

收起展开
这首偈颂是宋代临济宗禅僧释明辩所作的禅门颂古作品,属于《颂古三十二首》系列中的第八篇。

颂古是两宋时期极为盛行的禅门文体,禅僧选取古代禅宗公案,以韵文偈颂的形式阐发超出文字名相的禅悟旨趣,这首作品针对佛门核心的“八苦”教义生发机锋,体现了宋代禅风呵佛骂祖、破除执着的典型特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: