颂古三十二首 其九

当堂古路白云漫,碧眼黄头尚未谙。
无孔笛儿毡拍板,轻轻吹破御街寒。

译文

收起展开
当下禅机显露的古旧通路上白云弥漫,哪怕是碧眼黄须的达摩祖师也尚未熟谙其中的妙旨。
以无孔的禅笛搭配毛毡裹制的拍板,轻轻一声吹奏便驱散了御街之上的彻骨寒意。

注释

收起展开
  • 当堂禅门术语,指直面当下显露的禅机的场景。
  • 碧眼黄头代指禅宗东土初祖菩提达摩,因达摩是西土天竺人,眼瞳碧色、须发偏黄,故得此称。
  • 谙熟悉、通晓。
  • 无孔笛儿禅宗经典意象,没有音孔的笛子,暗喻禅理不落常规言语路径,无法以世俗认知把握。
  • 毡拍板用毛毡包裹的拍板,无法敲出清亮声响,同样是违背世俗常识的禅门意象。
  • 御街原指皇宫前的大道,这里暗喻禅门的核心正法境地。

赏析

收起展开
这是一首极具机锋的宋代禅理诗,通篇不涉世俗情思,全以禅宗专属意象构建玄奥的禅境。

开篇两句以白云弥漫的古路喻指幽微难测的禅门妙道,就连东土初祖达摩都未能轻易尽悉其中深意,足见禅理不落俗套、难以用寻常认知把握的特质。后两句更是连用两个违背世俗常识的反常意象:无孔的笛子本不可能吹奏发声,毛毡包裹的拍板也敲不出清亮的声响,二者相合却能吹彻寒意,暗喻真正的禅悟不必拘泥于常规的言语、仪轨等外在形式,只要本心契合妙道,便能瞬间打破所有迷障,彻见宗门本来面目。全诗语言奇崛,不落言筌,充分体现了宋代禅林偈颂灵动通透的艺术特色。

创作背景

收起展开
释明辩是北宋时期临济宗的著名禅僧,《颂古三十二首》是他创作的系列禅门偈颂作品。

颂古是宋代禅宗十分流行的文体,通常以诗的形式歌咏历代禅宗公案,不直接明说义理,而是借助意象启悟参禅者,这首作品就是该组诗中借特殊禅门意象表达妙悟境界的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: