颂古三十二首·其十一

金刚南际老番王,反着襴衫入大唐。
牛首旃檀都卖了,唯垂鼻孔不囊藏。

译文

收起展开
心性如金刚的南际禅师本是西域来的高僧,反倒穿着汉地的襴衫踏入大唐地界。
他把牛首山所传的精妙禅法全都施展度化尽了,唯独垂下的本真鼻孔半点也不掩藏。

注释

收起展开
  • 金刚此处喻指禅门大德的心性坚固不坏,如同金刚宝石一般不为外物动摇。
  • 南际指南际禅师,是宋代著名的禅门宗匠,机锋峻烈,接引学人无数。
  • 襴衫唐宋时期士人日常所穿的传统服饰,此处代指汉地僧俗的常服。
  • 牛首旃檀原指牛首山出产的名贵旃檀香,此处以香喻禅,代指禅门最为精妙的佛法要义。
  • 囊藏遮掩、藏匿起来。

赏析

收起展开
这首诗以诙谐戏谑的笔调解构了禅门的神圣叙事,充满了宋代禅宗“呵佛骂祖”的鲜活机锋,完全没有普通宗教诗的板滞气息。

全诗不用堆砌晦涩的佛典术语,以近乎俚俗的白描手法塑造出一位不拘形迹、洒落自在的高僧形象,末句“唯垂鼻孔不囊藏”以出其不意的生活化细节点破禅家“本来面目无需刻意遮掩”的核心旨趣,机趣横生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释明辩创作的禅宗颂古作品,属于两宋时期极为流行的禅门特殊文学体裁。

颂古通常以简短的韵语形式,对前代禅门大德的公案机缘进行评点阐发,目的是接引参禅的学人破除执念,直下领悟禅门要旨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: