颂古三十二首 其一四

玉洞玄关道路长,蟠桃岂是等闲芳。
遮藏不许人间见,只恐春风漏泄香。

译文

收起展开
通往仙家玉洞的玄妙关口路途悠远漫长,瑶池蟠桃哪里是寻常凡花的芬芳可比。
将它深深掩藏起来不许世俗之人轻易得见,只怕和煦春风会不小心泄露它绝世的暗香。

注释

收起展开
  • 玉洞传说中神仙隐居的洞府,此处喻指禅理幽深的至高玄妙境界。
  • 玄关原指佛教中通向觉悟的入道法门,此处代指通往终极真理的关键路径。
  • 蟠桃神话中西王母瑶池所种植的仙桃,传说食之可长生不老,此处喻指禅门开悟所得的至高妙果。
  • 等闲寻常、平常。

赏析

收起展开
这首诗以道家仙话的经典意象包裹禅家核心义理,构思精巧脱俗,全无普通禅偈的说教气息。

前两句以玉洞辽远、蟠桃非凡的意象,喻示求悟之路漫长修远,终极妙谛绝非世俗凡情可以轻易窥得。后两句以刻意掩藏、怕春风泄香的奇思妙想,点出禅理微妙不可言说的特质:一旦落入世俗感官的知觉之中,便容易堕入尘网,失却其本来的玄远本真。全诗语言清逸,意境幽玄,将禅门不立文字、直指本心的宗旨化作生动可感的艺术形象,是宋代禅诗中极具巧思的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗诗僧释明辩的组诗《颂古三十二首》中的第十四首,属于宋代禅林流行的颂古体裁作品。

颂古通常以诗偈形式对前代禅宗公案进行颂咏阐发,这首诗没有直接点明具体公案,而是借用大众熟知的道教仙话意象暗喻禅门妙谛,寄意玄远空灵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: