颂古三十二首 其二○

高高孤顶雪濛濛,劫外行藏路不通。
半夜岭梅消息转,不关春色暗香浓。

译文

收起展开
高耸孤绝的山顶上雪雾迷蒙,超出尘劫的世外之地行迹断绝无路可通。
深夜里岭头梅花的讯息悄然传报,全然不关外界春的踪迹,暗暗透出浓郁的幽香。

注释

收起展开
  • 孤顶指高耸孤立的山巅,这里也喻指禅修所达到的超凡绝俗的至高境界。
  • 劫外指超出世俗世界生灭轮回的时序之外,“劫”是佛教中计算时间的极大单位。
  • 行藏原指出处行止,这里代指世俗人的踪迹、活动。
  • 岭梅指生长在山岭深处的梅花。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅宗玄言诗,通篇以写景为表,寄寓的全是破除外缘、自性自足的禅门要义。

开篇两句勾勒出一个隔绝尘寰的孤峰雪景,将所有世俗认知、凡俗踪迹全部阻隔在外,象征禅修者放下万缘、不执一切外境的空明状态。后两句笔锋暗转,在完全没有春的讯息的深宵,岭梅自开、暗香自涌,完全不依托任何外在的春景感召,暗喻人人本具的清净本心,无需假借任何外在教化、外缘触发,本自圆满,灵光独耀。全诗无一字提禅,却处处暗合禅机,意象清寂空灵,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释明辩的禅理组诗《颂古三十二首》中的第二十篇。

颂古是禅宗特有的文学体裁,通常以韵文形式对前代禅宗公案进行颂赞阐发,释明辩一生精研禅门典籍,深悟自性之理,这首诗便是他以山水意象寄寓禅悟境界的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: