颂古三十二首 其二一

玉鞭才举乾坤静,皇道私无显至尊。
贵极銮舆才指斥,将军正令不容存。

译文

收起展开
白玉装饰的马鞭刚刚扬起,整个天地都归于清寂,至公无私的上古王道没有半分偏私,显露出至高无上的尊严。
尊贵到极点的天子车驾方才有所指麾呵斥,统领三军的将军所颁的严正军令,容不得半分违逆存留。

注释

收起展开
  • 玉鞭以白玉装饰的马鞭,此处代指帝王出行的仪仗信物。
  • 乾坤原指天地,此处泛指整个世间。
  • 皇道上古帝王所行的至公无私的治世之道。
  • 銮舆也作銮驾,专指天子所乘坐的车驾。
  • 指斥指麾呵斥,此处指天子发号施令的威严状态。
  • 正令严正的军令,此处喻指禅门不容商量的绝对宗旨。

赏析

收起展开
这首诗通篇以皇家仪仗、军中将帅的极权威严场景为喻,没有一字直接提及禅理,却处处透出临济宗禅风峻烈、不容拟议的机锋。

前两句以玉鞭扬起、乾坤皆静的画面,写出大道至公、没有任何私情妄念可以隐匿的绝对属性,后两句进一步以天子车驾之前容不得半分造次、将军军令之下没有讨价还价余地的场景,譬喻禅门开示之时,直接截断学人所有妄念思量的峻烈作用,全诗用典贴切,气势沉雄,是宋代禅偈中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗属于宋代禅宗特有的「颂古」体裁,是禅僧以诗歌形式对前代禅宗公案进行颂赞阐释的作品,释明辩作为临济宗的传人,所作《颂古三十二首》系列作品,多以世俗典故譬喻禅门要义。

该诗创作于北宋中后期禅风大盛的时期,当时丛林大德普遍以诗偈接引学人,避免直白说教,用极具画面感的世俗场景传递超越凡情的禅悟体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: