颂古三十二首·其二十四

六朝以来汉地传译的佛法义理精妙无比，到头来仍未契悟当初佛祖传法的根本窍要。
要知晓枝头栖息的神异老凤凰，到了春日反倒会发出黄莺般婉转寻常的啼鸣。

• 六朝原指三国至隋统一前建都于建康的六个南方朝代，此处代指佛教大规模传入汉地的魏晋南北朝时期。
• 翻译此处特指将梵文佛教经典译为汉文的译经事业，也代指译出的各类佛教义理典籍。
• 窍原指孔穴、关键处，此处指禅门顿悟本心的核心关窍、根本要义。
• 翻作反而化作、反倒做出。

这首禅诗全无晦涩的宗教术语，以奇趣的生活化意象承载深刻禅理，机锋灵动，余味悠长。

前两句直接点破禅门“不立文字”的核心宗旨：即便历代传译的佛法典籍精妙绝伦，若执着于文字义解而不能直下明见本心，终究无法契悟禅法的根本要义。后两句以反差极强的喻象出之，本当鸣出清越天音的老凤凰，春日里反倒效寻常黄莺啼鸣，暗合“平常心是道”的禅门旨趣，打破了学人对玄妙高境的迷执，尽显禅宗不拘一格、活泼自在的宗风。

这是宋代临济宗禅僧释明辩所作的禅门颂古诗，颂古是禅宗特有的文体，通常以诗偈形式拈提古代禅门公案，用以接引学人、开示禅理。

该诗是《颂古三十二首》组诗中的第二十四篇，创作于北宋中后期，当时禅林盛行以浅白诗偈消解义理晦涩、追求活泼禅机的风气，这首诗正是该背景下的代表性作品。