长至日上公献寿

候晓金门辟,乘时玉历长。
羽仪瞻上宰,云物丽初阳。
汉礼方传珮,尧年正捧觞。
日行临观阙,帝锡洽珪璋。
盛美超三代,洪休降百祥。
自怜朝末坐,空此咏无疆。

译文

收起展开
等到拂晓时分皇宫宫门开启,顺应节令冬至过后白昼渐长。
百官整肃威仪瞻仰辅宰重臣,天象风物在初升朝阳下格外明丽。
大汉的礼制正传布佩玉的规范,圣世如尧年群臣正举杯向君王献寿。
日轮运行临近巍峨的宫阙,天子的恩泽遍及所有朝会大臣。
隆盛的美政远超夏商周三代,宏大的福庆降下万般祥瑞吉兆。
自叹我身处朝列的末位,只能在此空自歌咏国运绵长永续。

注释

收起展开
  • 长至即冬至节气,古人认为冬至后白昼时长日渐增加,因此将冬至称为长至。
  • 金门原指汉代皇宫的金马门,此处代指唐代的皇宫宫门。
  • 玉历指皇家颁行的历法,此处代指节令时序。
  • 羽仪原指鸟类羽翼舒展的仪态,此处用来比喻文武百官整肃庄重的威仪。
  • 上宰古代对宰相、首席辅政大臣的尊称。
  • 云物指天象与自然景物,上古有观测云色预判国运吉凶的传统。
  • 捧觞举杯敬酒,此处特指冬至朝会时群臣向皇帝献寿的礼仪动作。
  • 观阙古代宫门前修建的双阙高台,此处代指整座皇家宫殿。
  • 帝锡“锡”通“赐”,指天子赐予臣下的恩泽。
  • 珪璋古代两种玉制的朝会礼器,此处代指所有参与朝会的文武大臣。
  • 洪休指宏大的福庆、昌隆的国运气运。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代节令应制作品,整体风格典雅雍容,格律严整合规,是标准的五言六韵排律体裁。全诗围绕冬至朝贺献寿的核心主题逐层铺展,从拂晓宫门开启写起,依次描摹朝会威仪、节令风物、礼制规范、君恩广布、祥瑞迭出的场景,将冬至阳气初升的节令特点与颂美圣朝的创作主题自然融合,没有堆砌过度的生僻辞藻,却尽显皇家典礼的庄重气象。

末尾两句收束到诗人自身的视角,以自谦的口吻点出自己身处朝列末位、有幸参与盛典、歌咏盛世的恭谨心态,完全符合宫廷献寿诗的创作定位,也从侧面印证了唐代冬至朝会的礼制细节,具备较高的历史文献价值。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代宫廷应制类作品,创作于冬至日的皇家朝贺场合。长至即冬至,是唐代地位极为重要的节令,朝廷例行举办规模盛大的朝会典礼,群臣向皇帝献寿祈福,是当时核心的国家礼仪活动之一。

作者李竦于唐代宗、德宗年间在朝中任职,这首诗正是他亲身参与冬至献寿朝会时,奉旨创作的颂圣纪实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: