秦镜

万古秦时镜,从来抱至精。
依台月自吐,在匣水常清。
烂烂金光发,澄澄物象生。
云天皆洞鉴,表里尽虚明。
但见人窥胆,全胜响应声。
妍媸定可识,何处更逃情。

译文

收起展开
流传万古的秦时古镜,向来蕴藏着最为精粹的灵气。
倚靠镜台时仿佛明月自镜中吐出,收在镜匣里也像清水一般恒久澄净。
灿烂夺目的金光向外散发,澄澈清明之中万物的形态都清晰映出。
高远云天都能被它透彻照见,镜面里外全都是空明澄澈的状态。
人们照见它便能窥见自身肝胆,远胜过那些徒有虚名的应答回响。
美丑善恶必定可以明辨,世间的伪情又能向何处隐匿逃遁?

注释

收起展开
  • 秦镜即传说中秦始皇的方镜,又称秦鉴,相传能照见人脏腑与真实心术,后世多用来比喻明察公允的审断能力。
  • 至精最为纯粹精粹的先天精气、灵气。
  • 洞鉴透彻无遗漏地照见,后世也引申为对事理的明察洞悉。
  • 妍媸原指美和丑,在本诗中引申为世人的善恶、正邪、真伪。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思层层递进,全程紧扣秦镜“善照”的核心特质展开,从它的悠远渊源、禀赋特质写起,再铺陈外观神采、超凡照力,最后落到鉴心明情的核心功用,描摹精准传神,没有一句脱离所咏之物。

诗作没有停留在对古镜本身的物象刻画上,而是由照自然万物延伸到照人的心魂,将秦镜的神话属性升华为一种公正鉴世的精神符号,寄寓了唐代文人对执政者能够明辨是非、洞察人心的政治期许,做到了咏物而不滞于物,托意深远。

全诗语言典雅清润,对仗工整妥帖,是唐代咏物诗中秦镜题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷四百七十一,是中唐诗人独孤绶的经典咏物诗作。

秦镜是中国古代著名的典故,相传秦始皇拥有一方神镜,能照见人的腑脏心术,可直接检视群臣的忠奸邪正,后世常以秦镜代指明察秋毫、公正无私的鉴识能力。此诗借咏叹传说中的秦镜,寄寓了古代士人对清明吏治、公心鉴世的普遍理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: