秦镜

楼上秦时镜,千秋独有名。
菱花寒不落,冰质夏长清。
龙在形难掩,人来胆易呈。
升台宜远照,开匣乍藏明。
皎色新磨出,圆规旧铸成。
愁容如可鉴,当欲拂尘缨。

译文

收起展开
高楼上那面传自秦代的古镜,历经千年始终保有赫赫声名。
镜面的菱花纹饰天寒也不会凋落,如冰的质地盛夏里也常保清凉。
镜中龙形的神异始终难以掩藏,人走到镜前肝胆肺腑都清晰呈现。
将它抬到高台上适宜远照,刚打开镜匣时还似藏着未散的光明。
皎洁的光色如同刚打磨出来,浑圆的形制是古时就铸就完成。
如果这面古镜真能照见人的愁容,我定会先拂去冠缨上的尘垢对镜自省。

注释

收起展开
  • 秦镜相传秦始皇咸阳宫中的古镜,能照见人脏腑,辨心术邪正,后世常用来比喻清明的吏治或明察的判断力。
  • 菱花古代铜镜背面常刻菱花作为纹饰,后世也常以菱花代指铜镜。
  • 冰质形容铜镜质地清冷莹洁,如同寒冰一般。
  • 圆规本指画圆的工具,这里代指铜镜浑圆规整的形制。
  • 尘缨指沾满尘土的冠带,代指世俗的尘俗牵累。

赏析

收起展开
这首咏物诗紧扣秦镜的核心特质,层层铺陈描摹,既写出了古镜流传千年的物性,也暗合了秦镜典故里“明察人心”的深层寓意。

全诗从声名、质地、功用、形态多个维度落笔,对仗工整,描摹细腻,没有刻意堆砌典故,始终围绕铜镜本身的特质展开,最后落脚到拂尘对镜、自省修身的情志,将咏物从单纯的状物上升到了抒怀的层面,是唐代咏物诗中工整得体的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代中期典型的咏物五言排律,作者张佐为唐代大历年间的进士,生平散见于唐代诗文史料。

秦镜是古代著名的典故,相传秦始皇咸阳宫中的方镜能照见人的五脏六腑,辨别人心的邪正,后世常以秦镜代指明镜、明察秋毫的贤明,这首诗便是围绕这一典故展开的咏物创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: