龟负图

天意将垂象,神龟出负图。
五方行有配,八卦义宁孤。
作瑞旌君德,披文叶帝谟。
乘流喜得路,逢圣幸存躯。
莲叶池通泛,桃花水自浮。
还寻九江去,安肯曳泥途。

译文

收起展开
上天有意将要降下祥瑞的征兆,通灵神龟出世背负河图洛书。
东西南北中五方运行各有相配,八卦的奥义哪里会孤立无依。
作为祥瑞来表彰君主的圣明德行,展开的图文契合帝王治国谋略。
乘着水流欣喜找到了前行的道路,恰逢圣明之世得以保全自身形躯。
莲叶遍布的池塘可以随意泛舟,春日桃花春水自然托浮神龟前行。
最终它还要寻路返回九江深处,怎么肯情愿拖着身躯在泥途苟活。

注释

收起展开
  • 垂象古人认为上天会降下特殊征象预示人事吉凶,这里特指降下祥瑞的征兆。
  • 负图即神龟背负河图,是上古传说中圣王出世的顶级祥瑞,相传伏羲、大禹时代都有神龟负图出水的典故。
  • 五方指东、南、西、北、中五个方位,是传统阴阳五行学说的核心基础概念。
  • 叶帝谟叶通“协”,契合的意思;谟指谋略,意为河图上的图文完全契合帝王的治国方略。
  • 曳泥途拖着身躯在泥途里爬行,典出《庄子·秋水》,指代神龟不愿留居庙堂、宁愿逍遥于江湖的典故。

赏析

收起展开
这首咏物诗紧扣“龟负图”的核心典故展开,用典绵密却毫无堆砌之感,层层递进铺陈意象,完全符合唐代试帖诗的格律规范。

开篇直接点题,将天意垂象与神龟出图的上古传说结合,奠定了全诗颂美祥瑞的基调,中间两联从五行八卦的义理延伸到对君德帝谟的称颂,义理周正,措辞典雅。

末尾两联笔锋一转,化用庄子笔下神龟的典故,写出神龟最终不愿滞留尘俗、想要归隐江湖的志趣,让整首诗跳出了单纯颂圣的刻板框架,多出了一层高洁自持的精神寄托,是唐代试帖诗中兼具义理与情致的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代中期典型的咏物应试诗作,收录于官方编纂的《全唐诗》中。

作者张佐于唐代大历年间登进士第,当时科举试诗常以传统祥瑞典故为题,本诗依托上古“神龟负图”的经典传说,既符合试帖诗颂美的规范,也暗含了文人对清明世道的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: