上元日梦王母献白玉环

梦中朝上日,阙下拜天颜。
仿佛瞻王母,分明献玉环。
灵姿趋甲帐,悟道契玄关。
似见霜姿白,如看月彩弯。
霓裳归物外,凤历晓人寰。
仙圣非相远,昭昭寤寐间。

译文

收起展开
睡梦中我前去朝见上元天帝,在仙宫阙下叩拜至尊天颜。
朦朦胧胧仿佛见到西王母,清清楚楚向我献上白玉环。
她灵秀的身姿步入华美的甲帐,所悟大道完全契合玄妙玄关。
好似见到她如霜般洁白的姿容,又如同看见月色般弯润的玉环。
身着霓裳的仙人超脱世俗物象之外,上古凤历的光辉照彻人间尘寰。
神仙圣贤其实距离世人并不遥远,明明朗朗显现在清醒睡梦之间。

注释

收起展开
  • 上元日即农历正月十五元宵节,唐代是官方重要节日,民间有祭神游赏、祈福求祥的习俗。
  • 王母即西王母,中国古代神话中地位极高的女仙,传说掌管长生与世间祥瑞。
  • 甲帐传说汉武帝建造的以珠玉、琉璃装饰的神帐,这里代指仙界的华贵殿帐。
  • 玄关道教学术语,指领悟大道的玄妙关键门径,这里指代大道的核心奥义。
  • 凤历传说中上古凤凰衔来的祥瑞历法,这里代指仙界传下的正统光明历数。
  • 寤寐寤指清醒状态,寐指沉睡状态,这里代指从睡梦到醒觉的所有时刻。

赏析

收起展开
这首诗是唐代游仙咏梦诗的代表性作品,通篇以梦境游历为核心线索,层层铺陈推进,叙事脉络极为清晰。

全诗对仗工整妥帖,从入梦朝见、瞻望王母、敬献玉环的核心情节,到描摹仙人姿容、玉环形态的细节刻画,再到最后抒发仙凡相通的感悟,由实入虚再收束回现实,意境空灵澄澈,全无游仙诗常见的辞藻堆砌弊病。

诗作将上元日的民俗文化心理与个人的梦境体验完全融合,最后落点于“仙圣非相远”的哲思,把一场奇幻幻梦升华为对大道近在人身的体悟,余味悠长,兼具浪漫色彩与思辨深度。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百七十二,是唐代大历年间诗人张佐的典型游仙类诗作。

上元日即农历正月十五元宵节,唐代朝野普遍有上元日祭祀神灵、祈愿通灵的民俗传统,诗人在当日感梦,便以梦境中西王母献玉环的奇幻经历为题材铺衍成篇,属于唐代常见的咏梦应试类诗作范畴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: