忆游天台寄道流

忆昨天台到赤城,几朝仙籁耳中生。
云龙出水风声急,海鹤鸣皋日色清。
石笋半山移步险,桂花当涧拂衣轻。
今来尽是人间梦,刘阮茫茫何处行。

译文

收起展开
回忆往昔我登临天台山又抵达赤城山,多少个日夜里仙家的天籁之声在耳畔萦绕响起。
云中之龙破水而出风声骤然劲急,海畔仙鹤在水泽边鸣叫天色格外清朗明丽。
半山腰的石笋怪石林立每挪一步都觉路径险仄,山涧边盛放的桂树花枝轻轻拂过我的衣襟。
如今想来那些过往全像是人间一场大梦,当年入山遇仙的刘阮二人渺无踪迹不知往何处去了。

注释

收起展开
  • 天台即天台山,在今浙江台州,是中国道教名山,相传为仙人所居。
  • 赤城赤城山,是天台山的南门,为天台山的标志性山峰,山石皆呈赤色,状如城堡。
  • 仙籁仙界的声响,这里指天台山中超凡清幽的自然声响。
  • 鸣皋指仙鹤在水边高地上鸣叫,皋指水边的高地。
  • 石笋指天台山当中形状如竹笋的奇石峰峦。
  • 刘阮指传说中东汉时期的刘晨、阮肇,二人入天台山采药迷路,遇到两位仙女结为眷属,半年后返乡发现世间已经过了数百年。

赏析

收起展开
这首诗以“忆游”为核心脉络,前六句全是铺陈往昔游历天台山的所见所闻,将山中的灵异景致与超凡氛围写得栩栩如生,有声有色,仿佛将读者也带入了那个缥缈的仙山境界。

后两句笔锋陡然一转,从往昔的仙境回忆跌回当下的人间现实,用刘阮遇仙的典故收束,既抒发了旧游如梦的怅惘之感,也暗含了对隐居山中的道人流云般踪迹的惦念,虚实相生,余韵悠长。整首诗格调清逸,意象空灵,完全契合天台山的道教文化气质,是唐代山水寄赠诗中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人张佐的寄赠之作,是诗人游历天台山之后,追记游踪、寄给山中隐居的道士友人的作品。

天台山是唐代著名的道教名山,流传着刘晨、阮肇入山遇仙的古老传说,历来为文人与道流所向往,诗人早年曾往山中游历,留下了极深的印象,多年后追怀旧游便写下了这首寄友之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: