天津桥望洛城残雪

新霁洛城端,千家积雪寒。
未收清禁色,偏向上阳残。

译文

收起展开
雪后初晴,整座洛城的景致清朗舒展。
千家万户都笼罩在积雪带来的清寒之中。宫禁之中清莹的雪色还没有完全消尽。最后一抹残雪偏偏留存在上阳宫的旧址之上。

注释

收起展开
  • 新霁指雨雪停止,天空刚刚放晴。
  • 天津桥唐代洛阳城洛水上的著名石拱桥,是东都核心的交通与游赏地标。
  • 清禁指代皇宫宫禁,因宫中肃穆清净,故称清禁。
  • 上阳即上阳宫,唐代洛阳的皇家行宫,盛唐时期曾是重要的政治活动场所,安史之乱后逐渐荒废。

赏析

收起展开
这首短章章法精巧,以登桥眺望的视角铺展画面,首二句先写洛城全景,以千家积雪的阔大场景烘托出清寒寥廓的整体氛围,画面感极强。

后二句由面及点,将视线从整座城池收束到上阳宫的残雪之上,全程没有直白抒发盛衰感慨,却以残雪独留旧宫的清冷画面,暗寓对盛唐余韵的淡淡追怀,语淡而情深,余味悠长,是中唐写景短诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,当时阎济美以地方官员身份旅居东都洛阳。

天津桥是唐代横跨洛水的标志性建筑,站在桥上可俯瞰整座洛城的全景,是当时文人游赏题咏的胜地。彼时安史之乱已经平息多年,曾经盛极一时的皇家上阳宫早已荒废,诗人在雪后初晴登临桥上眺望残雪,触景生情写下这篇短制。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: