尚书郎上直闻春漏

建礼含香处,重城待漏辰。
徐声传凤阙,晓唱辨鸡人。
银箭听将尽,铜壶滴更新。
催筹当五夜,移刻及三春。
杳杳从天远,泠泠出禁频。
直庐残响曙,肃穆对钩陈。

译文

收起展开
在尚书省署持香供职的处所,重重宫城之内正是等待朝漏的时辰。
舒缓的更漏声传向帝王宫阙,报晓的唱声可以分辨出值守的鸡人。
银制的漏箭听来已将近耗尽,铜壶的水滴又迎来新的时辰。
更漏催送筹码正当五更时分,时序推移节令已到阳春三月。
漏声渺渺仿佛从九天之外飘来,清越的声响频频从禁宫中传出。
值宿的庐舍里漏声将尽天已破晓,我神色肃穆面对着帝王的宫禁。

注释

收起展开
  • 建礼汉代宫门名,后借指尚书省官署。
  • 含香汉代尚书郎入值时皇帝赐兰香,后世代指尚书省官员供职。
  • 漏古代计时器具,这里指宫禁中的更漏。
  • 凤阙汉代宫阙名,后泛指帝王的宫殿。
  • 鸡人古代宫中掌报晓的官员,天将亮时传报百官起身。
  • 银箭铜壶滴漏中用来指示时刻的银制箭头。
  • 铜壶古代计时的铜制漏壶。
  • 五夜即五更,古代将一夜分为五个时段,代指临近拂晓的深夜。
  • 直庐古代官员入值宫中时居住的休憩房舍。
  • 钩陈星官名,古代用来代指帝王的居所与宫禁。

赏析

收起展开
全诗紧扣“尚书郎上直闻春漏”的题面,句句不脱离“闻漏”的核心动作,又处处贴合春日宫禁的特殊氛围,对仗精工,格律严整,是中唐朝省诗的代表性作品。

诗作没有堆砌过多华丽辞藻,而是从听觉的不同层次铺陈:从漏声初传到晓色渐明,将尚书郎值宿时肃穆端谨的状态刻画得入木三分,既写出了宫禁的庄严气象,也暗含了诗人供职朝廷的恭谨心态。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代大历年间进士张少博的传世作品,属于典型的唐代省署咏怀类五言排律。

唐代尚书郎有入省值宿的固定制度,作者时任尚书郎,在春日轮值宫中时,听闻宫禁更漏的声声响动,结合自身供职朝省的身份感怀,写下了这首纪实性的咏物诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: