茉莉花

露花洗出通身白,沈水熏成换骨香。
近说根苗移上苑,休惭元本出南荒。

译文

收起展开
清露将茉莉洗得通体莹白,仿佛用沉香熏出了沁入骨髓的奇香。
近来听说它的种苗已经移栽进皇家宫苑,完全不必为原本出自南方荒僻之地感到羞惭。

注释

收起展开
  • 沈水即沈水香,也叫沉香,是古代极为名贵的香料,香气醇厚持久。
  • 上苑古代专供皇家游赏、种植花木的园林,这里代指皇家宫苑。
  • 南荒指南方偏远荒僻的地区,这里代指茉莉的原产地岭南一带。

赏析

收起展开
这首咏茉莉的小诗构思精巧,不落俗套。开篇两句分别从视觉和嗅觉落笔,以露水洗白、沉香熏香的比喻,精准抓住了茉莉花色莹白、香气浓冽的核心特质,将茉莉清雅高贵的气质刻画得淋漓尽致。

后两句则跳出普通咏花诗只描摹形态香气的窠臼,以拟人化的笔法为茉莉代拟心声,暗含了出身微寒的有才之士最终得到赏识、跻身朝堂的比兴寄托,让整首诗的立意得到升华,余味悠长。

创作背景

收起展开
叶廷珪是两宋之际福建人,进士出身,曾任泉州知州等职,平生喜好搜罗典籍、吟咏地方风物。

茉莉本是原产于岭南等南方地区的特色花卉,在宋代逐渐被引种到中原乃至皇家园林,这首诗便是作者针对这一风物变迁创作的咏物作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: