赋得花发上林

御苑春何早,繁花已绣林。
笑迎明主仗,香拂美人簪。
地接楼台近,天垂雨露深。
晴光来戏蝶,夕景动栖禽。
欲托凌云势,先开捧日心。
方知桃李树,从此别成阴。

译文

收起展开
皇家园林的春天来得格外早,盛放的繁花已经把林木装点成锦绣模样。
花朵含笑迎接圣明君主的仪仗,芬芳的香气轻轻拂过美人头上的发簪。
园林紧挨着亭台楼阁距离极近,上天降下的恩泽雨露格外深厚浓郁。
晴朗的日光下飞来嬉戏的蝴蝶,傍晚的光影惊动了栖息的禽鸟。
想要依托这凌云高举的态势,先展露自己拥戴君主的赤诚之心。
这才明白园中的桃李树木,从此之后定然会生长出浓密的绿荫。

注释

收起展开
  • 赋得古代诗歌体裁的一种,多用于科举考试,凡指定限定的诗题,题前都会加“赋得”二字,有严格的声韵、对仗要求。
  • 上林即上林苑,原本是汉代著名皇家园林,后世诗文常用来代指当朝的皇家宫苑。
  • 御苑皇帝专属的园林,这里即指题目中的上林苑。
  • 明主仗圣明君主的出行仪仗,代指皇帝的随行队伍。
  • 捧日心出自传统典故,用来比喻臣子拥戴君主的赤诚忠心。

赏析

收起展开
这首诗是唐代中期试帖诗的代表性佳作,全诗紧扣“花发上林”的题旨逐层铺陈,由景及情,没有应试诗常见的堆砌辞藻的弊病。

诗歌前两联描摹皇家园林春花盛放的明媚景象,将花的娇态、香气与皇家华贵的日常场景自然融合,灵动鲜活毫无板滞之感。中间两联从空间和时间两个维度拓展画面,既点出宫苑近接宫阙、君恩深厚的背景,又用晴日戏蝶、夕景栖禽的细节让画面层次变得格外丰富。最后两联托物言志,借盛放的春花明志,表达自己渴望得到朝廷拔擢、入世施展抱负的心愿,收束得体庄重,完全符合应试诗的创作规范,也真切体现了唐代士人积极进取的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代科举考试中的试帖诗,“赋得”是这类限定题目的应试诗的标准题头,“花发上林”的题面化用汉代皇家园林上林苑的典故,借咏宫苑春景完成应试创作。

王表是唐代宗大历十四年(公元779年)进士,这首诗是他参加省试时的作品,既符合试帖诗的格律规范,也暗含了唐代普通士人渴望得到朝廷赏识、施展人生抱负的普遍期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: