清明日登城春望寄大夫使君

王表 · 唐代

春城闲望爱晴天,何处风光不眼前。
寒食花开千树雪,清明日出万家烟。
兴来促席唯同舍,醉后狂歌尽少年。
闻说莺啼却惆怅,诗成不见谢临川。

译文

收起
闲步春日城头纵目远望,最是喜爱这晴朗的天气,四下里的美好风光全都铺展在眼前。
寒食时节百花盛放,仿佛千树都覆盖着皑皑白雪,清明日头升起,千家万户的炊烟缓缓升腾。
兴致来时与相熟友人挨近坐席畅饮,醉后放声狂歌,在座全是意气风发的少年人。
耳畔传来黄莺的啼鸣反倒惹得我心生怅惘,诗作成后却见不到像谢灵运那样才华出众的友人。

注释

收起
  • 寒食即寒食节,在清明前一二日,古代有禁火、踏青、游春的传统习俗。
  • 促席古人席地而坐,宴饮时彼此靠近坐在一起称为促席,形容兴致高昂、不拘形迹的状态。
  • 同舍指同住一处的友人,此处也可指相交甚好的同僚。
  • 谢临川指南朝宋诗人谢灵运,他曾担任临川内史,后世以谢临川代称,此处用来比喻所寄赠的大夫使君,称赞其才华出众。

赏析

展开
这首诗笔调轻快流转,前半部分纯用白描铺陈清明春城的盛景,将寒食花开似雪、晴日下万户炊烟的祥和春日图景描摹得极具烟火气,毫无同类诗作常见的伤春凄清之感。

后半部分由景及情,先追忆往日与友人同饮狂歌的快意少年时光,笔锋一转,以黄莺啼鸣的明丽声响反衬当下的惆怅情绪,最后借谢灵运的典故收束,含蓄表达出对友人的深切思念与仰慕,情景转换自然,用典贴切不露痕迹,是唐代清明登览诗中的佳作。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百八十一,是唐代诗人王表的春日酬赠作品。

王表生活于大历、贞元年间,曾官至秘书省少监,这首诗是他在清明佳节登上城楼游春远望后,写给时任地方长官的“大夫使君”的寄赠之作,意在抒发登览感怀与对友人的思念。