成德乐

赵女乘春上画楼,一声歌发满城秋。
无端更唱关山曲,不是征人亦泪流。

译文

收起展开
赵地的善歌女子趁着春日登上雕饰华美的楼阁,一声清歌飘出,仿佛整座城池都浸上了清冷秋意。
平白无故又唱起了抒写边塞离愁的《关山曲》,就算不是远戍边塞的征人,听了也忍不住潸然落泪。

注释

收起展开
  • 赵女古赵地的女子,古时赵地民风尚侠且多善歌之人,此处特指善歌的歌女。
  • 画楼装饰有彩绘雕饰的华美楼阁,多为宴饮游乐的场所。
  • 无端没有来由,平白无故。
  • 关山曲即汉乐府横吹曲《关山月》,传统主题多抒写边塞征人的思乡离愁之苦。
  • 征人远行戍守边塞的将士或者民夫。

赏析

收起展开
这首七绝最精妙的艺术特色是开篇的通感手法运用,明明是暖意融融的春日登楼场景,一曲悲怆的高歌却仿佛让整座城池都浸在了萧瑟的秋意里,将无形的听觉感染力转化为可感的清冷氛围,极写歌者技艺的高超与乐曲的动人力量,构思十分新奇。

后两句以侧面烘托的手法深化作品的现实内核,原本只有亲身经历离别之苦的征人才会对《关山曲》生出强烈共情,可此处就连无关的路人都被唱得泪流满面,暗合了当时全社会都被征戍离别之苦笼罩的时代现实,以极小的生活片段折射出中唐藩镇割据背景下的民生沉重底色,语短情长,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者王表是唐代宗大历年间的诗人,曾官至秘书省少监,《全唐诗》仅存其诗作三首,这首《成德乐》是其传世的经典七言绝句作品。

诗作创作于安史之乱平定之后,当时河北成德藩镇一带连年征戍徭役繁重,民间多有骨肉分离的苦楚,诗人途经当地,听闻歌女演唱征戍主题的乐曲,有感于民生疾苦写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: