竹夫人

郭印 · 宋代

林下风流在，收归枕簟傍。
冰肌元本浄，玉骨自然凉。
最是虚心好，由来正节刚。
炎天长作伴，昼夜不能忘。

译文

收起
林野间的风流韵致尚在，被收放到枕席之旁。
它如冰雪般的质地本来洁净，似玉的骨格自带清凉。
最可贵的是它怀抱通透虚心，从来就秉持刚正的节操。
炎热的长夏它常来作伴，日夜都让人不能相忘。

注释

收起
  • 竹夫人古代夏季消暑用的竹制器具，以竹篾编成中空，透气凉爽，夏日伴卧纳凉。
  • 枕簟枕席，泛指卧具。簟指竹制的席子。
  • 元同“原”，本来、原本的意思。
  • 浄“净”的异体字，洁净的意思。
  • 虚心双关语，既指竹夫人中空的结构特质，也暗指君子谦逊的品格。
  • 正节双关语，既指竹挺直的竹节，也暗指刚正的节操。

赏析

展开
这首咏物诗的高明之处，在于咏物而不滞于物，将器物功用与君子人格浑然融合，不着痕迹。

诗人开篇从竹取材、收归枕席说起，点明写作对象，次句写冰肌玉骨，精准贴合竹夫人清凉洁净的消暑特质，笔法贴切自然。接下来诗人笔锋一转，点出“虚心”“正节”，把竹的自然禀赋升华为君子的品格追求，托物言志的意涵呼之欲出，不着说理痕迹却意蕴深远。

结尾收束回日常相伴的情景，朴素自然，余味悠长。全诗对仗工稳，语言整饬，言浅意深，完美兼顾了咏物之形与言志之神，是宋代咏物诗中的佳作。

创作背景

展开
竹夫人是中国古代民间夏季常用的消暑器具，一般用竹篾编织而成，中空透气，放置在枕席之间，供人偎抱降温，历来是文人咏物诗的常见题材。

郭印是两宋之际的官员、诗人，这首诗是他的咏物代表作，借咏竹夫人将器物特征与竹的品格结合，托物言志，意蕴别致。

名句摘录

收起

林下风流在，收归枕簟傍。

冰肌元本浄，玉骨自然凉。