首夏花萼楼观群臣宴宁王山亭回楼下又申之以赏乐赋诗

今年通闰月,入夏展春辉。
楼下风光晚,城隅宴赏归。
九歌扬政要,六舞散朝衣。
天喜时相合,人和事不违。
礼中推意厚,乐处感心微。
别赏阳台乐,前旬暮雨飞。

译文

收起展开
今年恰逢置闰的历法安排,刚入初夏还留存着春日的余辉。
花萼楼下的风光已到暮晚,群臣从城角的宁王山亭宴饮赏乐归来。
雅正的九歌宣扬着治国理政的要义,盛大的六舞表演结束后朝臣们纷纷散去。
上天的意旨与时节运行完全相合,人事和顺所有事务都不会违背常理。
礼仪之中推展出醇厚的情意,奏乐之时让人心中生出微妙的触动。
另行赏玩悠然的逸乐,此前一旬的暮雨刚刚飘洒而过。

注释

收起展开
  • 首夏初夏,指农历四月,是夏季的第一个月。
  • 花萼楼全名花萼相辉楼,唐代兴庆宫核心建筑之一,是盛唐时期宫廷举行大型宴乐活动的重要场所。
  • 城隅城墙的边角处,这里指宁王山亭所在的城边位置。
  • 九歌上古时期流传的雅乐歌名,这里代指朝廷所用的雅正礼乐歌诗。
  • 六舞周代确立的六种用于祭祀朝会的大型乐舞,是古代最高等级的宫廷乐舞。
  • 前旬古代以十天为一旬,前旬即此前的十天时段。

赏析

收起展开
这首诗是典型的盛唐宫廷宴游诗作,整体风格雍容和缓,处处流露着开元盛世时期政局安定、君臣和顺的雍容气象。

全诗从时节物候起笔,顺承宴饮归来的场景,继而转入对礼乐治世的称颂,最后收束于赏乐的闲适心境,结构圆融流畅,毫无堆砌之感。

诗中既没有初唐宫廷诗常见的浮华辞藻,也没有刻意的夸张歌功颂德之语,在平和舒缓的叙述里,自然展现出开元年间君明臣贤、朝野安定的时代氛围,也侧面印证了唐玄宗统治前期励精图治、朝野和乐的治世风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于盛唐开元年间,是唐玄宗李隆基的宫廷御制诗。

花萼楼是唐玄宗即位后在兴庆宫西南修建的著名楼宇,取“花萼相辉”之意,专门用来宴饮兄弟、接见朝臣,彰显手足情深。宁王李宪是唐玄宗的长兄,早年主动辞让太子之位,深受玄宗的礼遇与信任。

当时初夏时节,唐玄宗在花萼楼望见参加宁王山亭宴会的群臣返程,随即又安排了奏乐赏景的活动,兴之所至便写下这首五言诗。