彦隽母挽章二首 其二

少驰贤孝誉,来配颍川家。
虽夺共姜誓,曾无贤母瑕。
一乡蒙爱惠,百口借生涯。
享福逾中寿,归与勿怨嗟。

译文

收起展开
年少时就以贤良孝行远近传扬,后来嫁入颍川名门望族之家。
虽然早年丧夫没能践行共姜的守节誓言,却始终没有半分贤母该有的德行瑕疵。
整乡的百姓都蒙受她的仁爱恩惠,上百口人都仰赖她的接济维持生计。
平生享有的福分超过了中等寿数,如今溘然仙逝,不必为她太过怨叹嗟伤。

注释

收起展开
  • 挽章哀悼死者的诗文,也称作挽诗。
  • 驰传扬、远播。
  • 颍川家颍川为古代郡名,是汉魏以来陈姓等名门大姓的郡望,这里代指声望显赫的望族。
  • 共姜誓出自《诗经·鄘风·柏舟》,共姜是卫世子共伯的妻子,丈夫早死后她誓不再嫁,后世以此代指女子守节的盟誓。
  • 中寿古代传统通常以六十岁为中寿,这里指逝者享寿超过了六十岁的标准。

赏析

收起展开
这首五言律诗是典型的悼德之作,全诗没有堆砌虚浮的悼亡套语,每一句都紧扣逝者的生平品行展开,叙事平实却情感厚重。

首联从早年的声名写起,交代逝者的出身与婚嫁背景,颔联用共姜的经典典故点明她早年守寡却德行无亏,颈联将格局从家庭拓展到乡野,写出她惠及乡邻的仁厚品性,跳出了普通挽章只称颂家族德行的局限。尾联以通达的态度作结,哀而不伤,既饱含对逝者的敬重,也充分体现出宋代士人对人伦大德的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年著名太学生陈东为友人彦隽的母亲所作的悼亡挽诗。

陈东生活于两宋交替的动荡年代,一生刚直尚义,极重人伦风教,这类挽章作品多为称颂逝者德行,寄托追思与敬意而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: