颍川二绝 其二

我来颍川何所见,青青古柏古城傍。
知是荀陈手亲植,令人不觉泪行行。

译文

收起展开
我来到颍川古地,举目所见的风物是什么?只见古城边生长着一片苍翠繁茂的古老柏树。
想来这苍劲的古柏定是当年荀、陈两族的先贤亲手栽种,我触景生情,不知不觉间泪水接连滚落。

注释

收起展开
  • 颍川汉代至唐宋时期的古郡名,治所在今河南禹州一带,是东汉名士文化的核心发源地之一。
  • 荀陈指东汉颍川的两大名士家族荀氏与陈氏,两家世代贤良,时人将两族代表性人物并称“荀陈”,是后世公认的先贤典范。
  • 傍旁边,侧边。
  • 泪行行形容泪水接连不断、成串滚落的样子。

赏析

收起展开
这首短诗以极简的笔墨完成了怀古抒情的完整闭环,没有堆砌晦涩的典故,完全以眼前实景作为情感的触发媒介。

开篇以设问起笔,自然引出青青古柏的核心意象,苍劲常青的古柏恰好暗合了先贤风骨历经千年仍未消磨的特质,物与人的精神特质形成了巧妙的互文。后两句直接将古柏与千年前的先贤勾连,没有多余的铺垫就将追慕景仰的情绪推向顶点,自然引出潸然落泪的反应,情感真挚厚重,全无矫揉造作的痕迹,短短二十八字就把跨越时空的怀古幽思抒发得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年太学生领袖陈东的怀古咏史作品。

颍川是东汉时期的人文重镇,名士辈出,荀淑、陈寔等贤达都曾在此留下诸多传世佳话,陈东途经此地凭吊先贤遗迹,心生感慨便创作了《颍川二绝》组诗,本首是其中第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: