次韵邵予可弹琴二首 其一

雷公徽玉粲明星,照出师襄指下声。
可怜此地无人识,唤作新来黑瘦筝。

译文

收起展开
名贵雷公琴的琴徽莹白如玉,亮得如同璀璨明星,流淌出春秋乐师师襄指下的清雅古音。
可惜这绝妙的雅韵在此地没人能真正辨识,反倒被旁人错认成是新来的那把不起眼的黑瘦古筝。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人相互唱和的一种创作形式,严格依照原作所用的韵脚次序来创作新诗,也叫步韵。
  • 雷公古代传说中极其名贵的古琴品类,相传为古代名匠雷公所制。
  • 徽古琴面板上用来标识音位的圆点状标识,多以玉石、贝壳等材料打磨制成。
  • 粲形容光亮鲜明的样子。
  • 师襄春秋时期鲁国著名乐官,以善弹琴闻名,相传曾是孔子的琴师。

赏析

收起展开
这首七言小诗通篇以琴为核心意象,用典妥帖自然,全无堆砌晦涩之感。开篇先点出名贵的雷公琴、古之善琴的师襄两个典故,极写所弹之琴的品质超卓、琴音的清逸古雅,先把雅乐的格调抬到极高的位置。

后两句笔锋陡转,以世俗之人不识雅琴、错把名琴认作凡筝的戏谑场景,暗喻当时庸众不识高才、将清逸脱俗的高洁品格错认成凡俗之物的社会现实,语带调侃却暗含沉郁的怀才不遇之叹,篇幅短小却趣味盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年太学生领袖陈东的唱和诗作,收录于其文集《少阳集》卷四。

陈东一生刚直敢言,常年与志同道合的文人交游,这首诗是他依照友人邵予可咏弹琴诗作的原韵创作的次韵作品,借咏琴抒发知音难遇的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: