与士繇游金山翼日分袂二绝 其一

清晨我们辞别金山之时，山寺的晓钟恰好悠悠响起，远去的行帆破开了满江的晨风。
船驶离瓜洲渡口后涛声渐渐远去，往后的漫漫长夜里，我们的思念都将寄寓在同一轮明月之中。

• 翼日同“翌日”，指第二天。
• 分袂离别，袂指衣袖，古人离别常挥袖作别，故称分袂。
• 金山位于今江苏镇江的长江名胜，原在长江江心，后因泥沙淤积与南岸陆地相连。
• 瓜洲渡口位于今江苏扬州南部长江北岸的古渡口，是古代连通南北的重要交通枢纽。

这首小诗以清疏淡远的笔调书写离别之怀，全无俗套的悲苦之语，意境开阔灵动。

开篇“分破”二字极有动态感，将行帆在江风里破浪前行的姿态写得鲜活生动，没有刻意渲染离别的愁绪，却在江风、涛声、明月的意象铺陈里，把友人之间深挚绵长的情谊自然托出，余味悠然，尽显宋诗清劲平和的独特气质。

这首诗作于北宋末年，是陈东游历江南期间的赠别作品。

金山是长江下游的知名游览胜地，作者与友人士繇同游金山之后，次日便要各奔前路，临行之际写下两首绝句作为留念，本诗是其中的第一首。