颂古九首 其一

昨日与今日,说定说不定。
寰中天子敕,塞外将军令。
外道当年入梦乡,直至如今犹未省。

译文

收起展开
昨日和今日流转不停,世事从来没有绝对的定准,说定也未必就真的定。
普天之下天子的诏敕,边塞之外将军的号令,都是不容置疑的最高权威。
当年那些迷执的人就像沉入了深沉的睡梦之中,直到如今仍旧没有醒悟过来。

注释

收起展开
  • 寰中指普天之下、整个世间范围之内。
  • 天子敕古代皇帝发布的正式诏令,拥有世俗层面的最高权威性。
  • 塞外也作塞北,泛指中原王朝边疆关隘以外的区域。
  • 外道佛教术语,此处指代心外求法、未能体悟禅门真义的迷执之人。
  • 省此处读作xǐng,指醒悟、明了本心的状态。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇用浅白质朴的口语层层递进阐发禅理,全无晦涩堆砌的弊病,是宋代公案禅诗的上乘之作。

开篇两句从日常的时间经验切入,直接打破常人对“定”与“不定”的二元执念,点出世间万法流变不居、没有绝对固化标准的本质。中间两句以世俗世界中最具绝对约束力的天子诏令、将军军令为喻,反衬禅门正法的森严性,容不得半分含糊投机。末句笔锋一转,点出绝大多数凡夫都如同沉在无始大梦之中,从迷执中沉沦至今仍未觉醒,暗合禅宗“大梦谁先觉”的核心命题,引导读者反观自心,破除虚妄执念,直下明见本性。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗僧人释善悟创作的禅宗偈颂,是其《颂古九首》组诗的第一篇。

颂古是两宋时期禅林极为盛行的文体,通常以通俗诗偈的形式对前代禅宗公案进行评唱阐释,目的是破除学人的虚妄迷执,接引后人体悟禅法的本真要义,这首作品正是宋代禅偈文风的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: