颂古九首 其七

一口吸尽西江水,岭上桃华香扑鼻。
枝枝叶叶尽含春,也是因我得礼你。

译文

收起展开
当下一气吸尽整条西江的江水,山头的桃花盛放香气直扑面门。
每一根枝条每一片新叶都饱含盎然春意,这般景致也是借着我的机缘才向你全然展露。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有的文体,多以诗偈形式评述、颂咏前代高僧留下的公案机缘,用以开示修行学人。
  • 一口吸尽西江水禅门著名机锋语,出自马祖道一对庞蕴居士的开示,意为当下顿超一切分别境相,彻见圆满自性。
  • 桃华华通“花”,即桃花,是古典文本中的常见古写。
  • 得礼你禅门机锋语,意为对你施以接引开示的禅法机缘。

赏析

收起展开
这首诗完全以禅家的机锋逻辑行文,没有普通诗歌常见的世俗抒情,将原本超验的“一口吸尽西江水”的绝对超越境界,和岭上桃花飘香的日常春景无缝衔接。

全诗打破了凡圣、物我的边界,点明盎然春意本就遍布世间所有枝枝叶叶,所谓的禅法开示也从来不是脱离日常的玄妙存在,恰恰是在当下的鲜活景致里自然流露,体现了禅宗“平常心是道”的核心宗旨,机趣横生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释善悟所作的禅门颂古诗,属于其系列组诗《颂古九首》的第七篇。

颂古是两宋时期极为流行的禅宗文体,通常以通俗诗偈的形式,对前代禅门高僧留下的著名公案进行颂咏阐释,启发修行者明心见性。这首诗所依托的核心公案,出自马祖道一与庞蕴居士的经典机锋对答。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: