颂古九首·其四

寻思去此地,清凉离烦暑。
暮雨朝云乐太平,青山绿水人难睹。
不难睹,深林有个白额虫,元来却是玄沙虎。

译文

收起展开
一心寻思要去往这片境地,清凉舒爽全然远离烦暑燥热。
暮雨朝云自在悠然共乐太平,这般青山绿水的胜境世人却很难亲眼得见。
哪里是难以得见,幽深林子里有只白额猛兽,原来那就是玄沙禅师公案里的猛虎。

注释

收起展开
  • 颂古禅宗特有的文学体裁,以诗歌形式歌咏、阐释古代禅宗公案,提炼禅理,接引初学修行的僧人。
  • 白额虫指白额猛虎,古代民间常以“大虫”泛指老虎,这里省称为“白额虫”。
  • 玄沙虎玄沙是唐末五代高僧玄沙师备禅师的法号,“玄沙虎”是禅门著名机锋典故,代指以猛虎意象点破学人迷执的禅门公案。

赏析

收起展开
这首禅颂完全跳出了普通写景诗的框架,开篇以清凉无暑的境地喻指人人本具的清净自性,以“暮雨朝云”“青山绿水”喻指自性显现的悠然自在境界,点出世人往往向外驰求、苦苦寻觅开悟路径,反而对本自具足的自家风光视而不见的普遍迷执。

末尾笔锋陡然一转,以深林中的白额猛虎点破公案玄机,看似惊悚的意象实则是禅门的特殊接引手段:所谓的“玄沙虎”并非害人的猛兽,而是用来斩断学人向外攀求的妄念,当头一喝令学人当下回光返照,明见本来面目。全诗语言通俗直白,机锋暗藏,将玄奥的禅理融于浅近的形象之中,是宋代禅宗颂古类作品的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗禅僧释善悟所作的禅宗颂古诗,属于禅门“颂古”类作品,是禅宗大德对前代著名公案以诗歌形式进行的歌咏提撕,用来接引后学、阐发禅理。

该诗所颂的原型是唐末五代玄沙师备禅师的著名公案:有僧人向玄沙师备参问自性要义,玄沙多次以“深山猛虎”的特殊意象开示学人,破除众人向外驰求的迷执,这首颂古就是对这则公案的禅意再阐发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: