送知县赵通直 其一

仁政三年有始终,阳关声彻去匆匆。
森严治己冰霜比,慈爱临民父母同。
解印远瞻京阙路,挂帆高飐楚天风。
不须更问昆山事,已有歌谣达帝聪。

译文

收起展开
你施行仁政整整三年,做到了善始善终,离别的阳关曲歌声传遍四野,你匆匆动身启程。
你约束自身严明整肃,像冰霜一样清正高洁,对待百姓慈爱温和,如同父母一般。
你卸下官印之后,遥望着通往京城的道路,船帆高高扬起,迎着楚天的长风前行。
不必再询问你在昆山任上的种种旧事,百姓赞颂你的歌谣早已传到了天子的耳中。

注释

收起展开
  • 通直即通直郎,宋代文官散阶名,为从六品上的官阶。
  • 解印解下身上的官印,代指官员任期结束,辞去地方职务。
  • 京阙原指京城的皇家宫阙,这里代指北宋都城汴京。
  • 飐指风吹物体使之颤动舒展,这里形容船帆被风撑得饱满的样子。
  • 帝聪古时敬称皇帝的听闻,意思是天子的视听范围。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗作多抒离别愁绪的俗套,全篇以赞颂良吏政绩为核心,立意高远,格调清正质朴。

首联开门见山点出赵知县三年仁政善始善终的整体评价,化用阳关送别的经典意象,自然带出离任启程的场景,毫无拖沓之感。颔联从律己和待民两个维度工整对仗,以冰霜喻其严苛清正的操守,以父母喻其慈爱亲民的姿态,形象生动,褒扬之情真挚恳切。颈联宕开一笔描写其离任赴京的开阔行程,高帆迎风的画面感极强,暗喻对其仕途坦荡的美好祝愿。尾联收束到百姓歌谣传至帝听的落点,点明其政绩早已得到民间的广泛认可,也预示他必将得到朝廷的破格重用,收束有力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人郑亿年为送别任满即将赴京的赵姓昆山知县所作。

宋代地方官员通常以三年为一个固定任期,这位赵姓知县带通直郎官阶,在任期间勤政爱民,深得当地百姓爱戴,离任之时士绅百姓纷纷赋诗相送,本篇便是送别诗作中的代表,全无寻常送别诗的怅然离愁,满是对良吏政绩的肯定与褒扬。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: