送知县赵通直 其二

大门治邑岁年深,诒厥孙谋又到今。
遗爱联绵民结恋,归途迢递柳垂阴。
九茎芝草曾呈瑞,幷蔕荷花已赏心。
或会朝廷求政绩,何妨袖出野人吟。

译文

收起展开
您从入仕治理县邑算起已有多年,惠及后世的善政一直传承至今。
您离任后留下的恩泽绵延不绝,百姓都对您心怀眷恋,归乡的路途遥远,道旁垂柳成荫。
境内曾出现过九茎相连的芝草呈献祥瑞,还有并蒂荷花盛放,足以令人赏心悦目。
倘若日后朝廷向地方征集优异的政绩,不妨把我这山野之人写的小诗从袖中取出作为佐证。

注释

收起展开
  • 治邑治理县邑,指担任知县管理一县的政务。
  • 诒厥孙谋语出《诗经·大雅·文王有声》,原指为子孙留下安稳生存的善策,此处指赵知县的善政惠及当地后世百姓。
  • 遗爱指官员离任之后,留在民间的恩泽与仁政。
  • 迢递形容路途遥远绵长的样子。
  • 九茎芝草古代传说中的太平祥瑞,指一株芝草长出九根茎干,是地方治理得当的征兆。
  • 幷蔕即并蒂,指两朵花同生于一个花蒂之上,也是传统中象征政通人和的祥瑞意象。
  • 野人吟山野之人的吟咏,是诗人对自己所作诗歌的谦称。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了普通送别诗抒写离愁别绪的俗套,通篇以称颂地方官的善政为核心,情感真挚却毫无浮夸谄媚之感。

诗歌开篇从时间维度落笔,点明赵知县在任时间长久,善政影响深远,紧接着从百姓眷恋、归途景致两个维度烘托出赵知县深得民心的贤官形象。中间两联连用九茎芝草、并蒂荷花两个经典祥瑞典故,既贴合宋代地方官以祥瑞上报治绩的惯例,也暗含了对赵知县治理能力的高度肯定。收尾两句以期许作结,将普通的送别升华为对贤能官员仕途的美好祝愿,全诗语言典雅平和,章法严谨规整,是宋代地方官宦送别诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代士人郑亿年创作的赠别作品,作于时任知县的赵某任满候旨、即将赴京之际。

诗题中的“通直”即通直郎,是宋代低层文散官名,赵某以通直郎的身份出任地方知县,在任多年施行仁政,深得辖地百姓爱戴,诗人共创作两首同题送别诗,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: