游天休观道流索诗

霓旌羽盖下飞仙,名揭司真列洞天。
一派银河悬落水,数峰石壁锁霏烟。
潭心雷殷龙应出,井口风回虎未旋。
端欲相从老岩壑,凌云已觉意飘然。

译文

收起展开
以云霓为旌、羽饰为盖的飞仙降临此地,观名标举司真要义位列道家洞天福地。
一道如银河般的瀑布从高天垂落而下,数座陡峭石壁间萦绕着朦胧的霏霏烟霭。
深潭中心雷声隐隐想来潜龙将要出渊,道观山风口处风势回旋山中猛虎尚未盘桓。
我真心想要追随道人流在山林岩壑间终老,此刻身如凌云早已觉得心意飘然洒脱。

注释

收起展开
  • 霓旌以云霞霓虹为饰的旌旗,是道教神话中神仙出行时的专属仪仗。
  • 羽盖用珍奇鸟羽装饰的车盖,此处代指神仙驾乘的车驾。
  • 洞天道教核心概念,指神仙居住的名山胜境,即传说中的十大洞天、三十六小洞天。
  • 雷殷指雷声低沉轰鸣、隐隐不绝的样子。
  • 道流对道士群体的统称。

赏析

收起展开
这首七言律诗章法严整,意象排布层层递进,开篇便以神仙仪仗的浪漫想象,直接烘托出天休观超凡脱俗的仙家气质,跳出了普通纪游诗平铺直叙写建筑的俗套。

颔联以工整的对仗描摹周边山水,将飞瀑比作银河落世,石壁烟霭写得幽闭朦胧,一雄奇一清幽,把天休观周边的山水灵秀之气尽数托出。

颈联暗合道教龙虎出渊的经典意象,把深潭的雷声、山口的回风都赋予了灵异色彩,为寻常自然景观染上了浓厚的道家风韵。

尾联顺势收束抒怀,直接道出自己想要归隐岩壑、追随道人的心愿,全篇营造的出世氛围落到实处,那份凌云飘然的意绪自然溢出,是宋代融山水纪游与道情抒发为一体的优秀诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代士人李宏游历道教宫观天休观时的酬答纪游之作。

天休观是宋代坐落于山水奇绝之地的知名道教宫观,作者探访林泉胜景到访此处时,观中的道士向他索求诗作,他便将沿途所见的山水胜景与游仙意趣相融,写下了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: