登江楼

三江会合水交流,拥抱岚光送客舟。
只与寄诗身不到,老人可是负江楼。

译文

收起展开
多条江水在此交汇奔涌,山岚雾霭萦绕着江面,目送友人的行舟缓缓远去。
我没能亲自登楼饯别,只能寄上这首小诗,不禁自嘲年老的自己难道是辜负了这江楼的胜景。

注释

收起展开
  • 三江会合指多条江水在此处交汇融合,此处特指浙东某地三条江水交汇的江段。
  • 岚光山间雾气在日光下映照出的朦胧光影,此处指江面上浮动的雾霭景致。
  • 可是反问语气词,相当于“难道是”,此处带有自我调侃的意味。

赏析

收起展开
这首七言绝句以浅白灵动的笔触,跳出了传统送别诗的悲戚俗套,意趣疏朗淡远。

开篇两句从大处落笔写江楼胜景,三江奔涌、雾霭萦江的开阔画面,将送别的场景衬得格外舒展,没有半分局促的愁绪。后两句笔锋一转,以自我调侃的口吻道出未能赴约登楼的遗憾,将惜别之意藏在“负江楼”的诙谐自嘲里,既显露出诗人随性旷达的性情,也让整首诗的余味格外悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,为宋代诗人李宏晚年漫游浙东水乡时所作。

浙东不少区域地处三江入海口附近,水道纵横,江楼多建于水岸高地,是当地文人送别饯行的常见去处。李宏彼时年事已高,本计划登楼送别友人,最终因事未能赴约,便写下这首寄赠友人的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: