和吕居仁泾县旌德道中见寄三首 其三

赏溪漱玉声湍激,石壁参天路阻长。
准拟解鞍能过我,新泉活火茗瓯香。

译文

收起展开
赏溪的流水冲激岩石如漱洗美玉,声响湍急清越,两岸石壁直插云天,前行的道路险阻漫长。
我早已期许你卸去鞍马绕道前来造访,备好新汲的山泉水、鲜活的煮茶炭火,茶盏里早已漫出清醇的香气。

注释

收起展开
  • 赏溪泾县境内的著名溪流,又称泾溪,沿岸山石奇秀,以清湍胜景闻名。
  • 准拟宋元时期常用语,意为料想、期许、做好准备等候。
  • 活火煮茶专用的有焰旺火,火力鲜活不闷,是宋人煮茶十分讲究的要素。
  • 茗瓯盛放茶汤的茶盏,瓯本指小型瓦制容器,唐宋后常用来代指茶具。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯以白描写山道实景,漱玉般的溪声、参天的石壁,先把友人旅途跋涉的辛劳与沿途的清奇之景勾勒出来,暗合寄诗的缘起。

后两句笔锋一转,从行路的苦寒落到待客的温香,没有俗套的寒暄客套,只以煮茶这一极富宋人雅趣的细节收束,把二人相知相契的深厚情谊,全融在茶烟袅袅的清韵里,语淡而情浓,是宋代酬唱诗中极见生活意趣的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期的酬唱作品,吕居仁即吕本中,是江西诗派的重要代表人物,他曾行经宣州泾县、旌德一带的山道,作诗寄给友人李宏。

李宏收到诗作后,依题作了三首和诗回赠,这是第三首,以当地山水景致为引,向友人发出了同游品茗的邀约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: