和吕居仁泾县旌德道中见寄三首 其一

笋舆破晓踏新霜,千里调安远办装。
会约明年追胜集,茱萸细把记重阳。

译文

收起展开
拂晓时分我乘坐竹轿踏过初降的秋霜,千里路途安稳顺遂,早已备妥远行的行装。
我们相约来年一同赴约风雅的游赏盛会,到那时手持茱萸,共忆今日重阳的光景。

注释

收起展开
  • 笋舆以竹子制作的竹轿,是古代山地出行常用的轻便代步工具。
  • 破晓天刚放亮,拂晓时分。
  • 胜集风雅的文人游赏聚会,也指畅快尽兴的集会。
  • 茱萸古代重阳节有佩戴茱萸登高、饮茱萸酒的传统习俗,相传可以驱寒避邪。
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,是中国传统的登高游赏、怀人思远的节日。

赏析

收起展开
这首诗风格清和冲淡,全无刻意雕琢的痕迹,尽显宋代文人雅致平和的审美取向。

开篇两句先勾勒秋晓行旅的画面,竹舆、新霜的意象组合清寒明净,“千里调安”四字也暗含了诗人对友人旅途平安的关切之意。后两句笔锋跳转,从当下的行旅场景延伸到对来年重聚的约定,以重阳茱萸的经典民俗意象收束全篇,既呼应了当下的时节背景,也将二人相知相惜的深厚情谊藏于平实的期许之中,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交文人李宏的酬和作品,吕居仁即吕本中,是当时著名诗人、诗论家,也是江西诗派的核心代表人物之一。

吕本中曾经行经皖南泾县、旌德一带的山道,途中赋诗寄赠友人李宏,李宏便创作了这组共三首的和诗作答,本首为组诗的第一首,创作时节恰逢重阳前后。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: